киноверсия (3ч 21 минута), официальный русский дубляж.
О главном.
- Показана центральная линия всей третьей части трилогии,
что все военные усилия светлых сил - лишь необходимый, очень
важный, но отвлекающий Взгляд Врага манёвр, обеспечивающий
"прикрытие" носителю Кольца и его миссии.
- Показан путь Хранителя. В ПОЛНОЙ мере. И какое это бремя.
И сомнение в ближайшем и вернейшем друге. И объявление Кольца своим.
Всё это - ЕСТЬ.
- Показана и заявлена судьба Хранителя ПОСЛЕ этого.
"Мы спасли Шир... Но не для меня."
Просто, лаконично - всего четырьмя эпизодами. Почти дословно следуя книге.
Но очень изящно и кинематографично.
Прочие впечатления от просмотра.
- из 3 часов 21 минуты около часа - маразматичной отсебятины.
- Сарумана нет. Разговора у Ортханка нет. Омрачения Шира нет.
Палантир Ортханка - есть, случайно найденный Перегрином в воде.
- Палантира Минас Тирита - НЕТ. Поэтому Денетор выглядит полным идиотом.
Кроме того - он, судя по одной из реплик, христианин.
(речь о переводе, конечно!) он говорит -
"как делали наши языческие короли"
- Перевод - ГОБЛИНСКИЙ. в том смысле,
что на него повлиял гоблин. "Вперёд, заре навстречу!"
- из уст Теодена, "Ты чё, родной!" - Голлум Смеагорлу,
Сеня (Сэм) пару раз ну просто натурально Лютый...
- Эовин осталась к концу фильма влюблённой дурой,
их брак с Фарамиром не отмечен.
- В ряде случае ХАЛЯВЕН монтаж и спецэффекты - недостатки
совмещения хоббитов с людьми в ряде сцен режут глаз.
Звукооператоры тоже похалявили.
- Идиотизм военный "со стороны светлых":
В Минас Тирите, на высоте примерно 6 человеческих ростов
- стоят требушеты. Реально это означает, что они пристреляны
на максимальную дальность по лежащей перед ними плоской равнине,
и вообще пристреляны.
ОДНАКО! Стрелять по надвигающимся
катапультам противника (и _эффективно_ стрелять, заметим!)
они начинают только после того, как полгорода уже порушено
снарядами оных катапульт... Это при том, что они имеют
_заведомое_ преимущество и по дальности, и по точности
пристрелки по отношению к стреляющим с земли, не
видящим внутренностей города, двигавшимся перед
этим катапультам.
- Идиотизм военный "со стороны тёмных":
Обладая ВВС, не проводят воздушную разведку,
неэффективно применяют авиацию против даже
НЕ имеющего ПВО города.
