>> /texts/
[Main] [Texts] [Photos] [Nu] [Friends] [Links] [IRC] [Old GB]

Download full archives of texts presented here:
*My own poems (eng+rus)
*Some interesting AD&D texts (eng+rus)
*Бесконечная Дорога. 102K и иллюстрации к ней (250К)
*Зеркало (А.И.Привалов) (16K)
*Windows 95 minimized with docs 3.8M
Sergej
Qkowlew
Leaves and stars caught in them... Золотые листья и синие звёзды...

Sergej Qkowlew himself, and as co-author of texts

О технике, аппаратуре, программах Вообще О психологии и информации О вебдизайне и хостинге Рецензии: Прочее:
Сны: Игры:

Translations and "bilingual" poems

"Night has passed. As has a pain passed" My translation

Song from the best Russian science-fiction film for children: "Moscow-Kassiopeya" and "Adolescents in Universe". It's my own translation from Russian to English. (Original by Robert Rozhdestwensky on the right side)

Night has passed. As has a pain passed.
Earth is sleeping.
        Let it to rest at once.
Earth has way, like and the each of us.
And way is long, as all the life is.

Refrain:

    I'll take all this a large world.
    Every day, every minute it's.
    If I something don't remember -
    Stars does never welcome me.

I'll take songs of all known birds,
Width of sky,
        plash of the kind streams.
I'll take light of the farest storms,
Whisper of wind,
        been washed by rain trees.

I'll take memory of my lands,
I'll swim in a ripe dense flax.
There, far, near the dark blue stars,
Sun of the Earth will shine bright me.

Песня из лучшего советского фантастического фильма для детей - "Москва-Кассиопея" и "Отроки во Вселенной", Оригинальный текст Роберта Рождественского:

Ночь прошла, будто прошла боль.
Спит Земля -
      пусть отдохнет, пусть.
У Земли, как и у нас с тобой,
Там впереди долгий как жизнь путь.

Припев:

    Я возьму этот большой мир,
    Каждый день, каждый его час.
    Если что-то я забуду,
    Вряд ли звезды примут нас.

Я возьму щебет земных птиц,
Ширь небес,
        добрых ручьев плеск.
Я возьму свет грозовых зарниц,
Шепот ветров,
        синий густой лес.

Я возьму память земных верст,
Буду плыть в спелом густом льне.
Там, вдали, там, возле синих звезд
Солнце Земли будет светить мне.
Некоммерческая баннерная сеть Ностальгия

AD&D materials (eng+rus)

Book of Lesser Things

Lesser thing is mistake, or result of some experiment of enchanting item. It has no normal features, that were planned by caster.
    The main concept of such things existing is:
   - Already enchanted item can't be re-enchanted without full destruction of it. So - thing with magic aura may be sold as treasure...
   - Even lesser features may be useful enough, especially for low-level party. Small price makes such things possible even for 1-level party or even commoners...

Мелкие вещички

Мелкая вещичка - это ошибка, результат эксперимента по созданию магического предмета (итема). Она НЕ имеет запланированных кастером свойств.
   Основная причина существования таких вещичек:
   - уже созданный итем не может быть перезаговорён без полного разрушения. И предмет с магической аурой можно продать как сокровище.
   - Даже слабенькие свойства могут оказаться довольно полезными, особенно для низкоуровневой партии, или даже для персонажа без уровня...

Download file:

AD&D docs (eng+rus)

Скачать файлы целиком

Russian-only texts:

Что за смех, что за радость, когда мир постояно горит?
Покрытые тьмой, почему вы не ищете света?
"Дхаммапада", дхамма 146

Бесконечная Дорога

Пространный философско-сентиментальный боевик с элементами комедии.

Предисловие

... Это было в те времена, когда компьютеры
были большими, когда Колобаев бегал за водкой
для Бори Завгороднего, Ниенна писала стихи про
Христа, а Батыршин был комсомольским работником...
"Черный Баклан" N 8.

История эта началась в 1988 году, когда кое-кто, прочитав "Сильмарильон", воскликнул - "Хочу в Средиземье!". Назвался груздем... Возник текст, который переписывался по стольку раз, что порой не удавалось вспомнить самые ранние его варианты... Однако в нем с легкостью уживались отрывки, которые при других обстоятельствах не смогли бы встретиться на одних и тех же страницах.

Вас, наверное, удивит список авторов этого текста. Что ж - времена меняются. Меняются и сменяются авторы. И мы будем рады, если в Вашем варианте этого текста появятся новые имена.

Яковлев С. 28-Feb-1996


Основные авторы текста:
Мартыненко В., Яковлев С., Дагаев М.

Основные авторы сюжетов:
Яковлев С., Мартыненко В., Шехтман Т., Дагаев М.

Принимали участие также:
Воронцов П., Батыршин Б., Закгейм Е., Дроздов В., Корольков Д.

Использованы (кроме упомянутых выше) реалии, герои, логика:
Толкиен. Трилогия, Хоббит, Сильмарильон.
Желязны. Эмберский цикл; Создания Света, Создания Тьмы; Знаки Дороги
Каттнер. Цикл рассказов о Хогбенах.
Саймак. Заповедник Гоблинов.
Просьба не путать меч из Саймаковского "Братства Талисмана" с Эстарниеном.
Г. Х. Андерсен. Снежная королева.
К. Булычев. Слезы капали. Сценарий фильма.
П. Андерсон. Три сердца, три льва.
Р. Бах. Чайка по имени Джонатан Ливингстон.
А. Грин. Алые паруса.
Л. Кудрявцев. Цикл по Дороге Миров.
Л. Козинец. Праздник весны.
Д. Андреев. Роза мира.
У. Ле Гуин. Слово для Леса и Мира - одно.
А. Свиридов. Тетралогия "В гробе я видал такие развлечения"
Разработки оловянных фигурок Workshop Games
Альбом худ-ков Джона Бланша и Яна Миллера.

Всех прочих авторов, находящих свои реалии, героев, логику в данном цикле, перечислить нет никакой возможности, бо их становится все больше. За СОВПАДЕНИЯ авторы ответственности не несут!

Отдельные благодарности за некоторую конкретную помощь:
Щебаку-Жукову - за поручика Ржевского и некоторые другие детали.
Куркову П. - за идею технологического Нуменора.
Королькову Д. - за коррекцию поведения Сонка.
Воронцову П. и Дагаеву М. - за Братство Огня; за Черную Стрелу.
Воронцову П. - за барложонка и "Черную Книгу Средиземья".
Вязникову П. и Прохоровой Н. - за консультации по англ. текстам Толкиена.
Богуш Д. - за фиксацию на магнитофон некоторой части событий, за очень к месту обращенное внимание на то, что Король Гоблинов не посмотрел в Зеркало Галадриэль.
Шехтман Т. - за личное участие в событиях.
Гончарову В. (Ульдору) - за эпиграф к предисловию.
Лобареву Льву (Ллуэллину) и Катерине Ливановой (Кэт Бильбо) за то, что они так и не опубликовали ЭТОТ цикл сказаний, но сподвигли меня (SQ) на написание предисловия к нему.
Красноярскому КЛФ "Вечные Паруса" за ХИ-90...

Основная форма - новеллы и рассказы,
ибо текст сплошняком облом писать.

Среди набранного имеется по крайней мере пять "слоев" сказаний:

1. То, что пишется "на читателя". - нормально нумерованные файлы.

2. Наши внутренние размышления на тему. Могут быть сколь угодно глупыми, неподходящими, устарелыми, отрывочными. Как правило, файлы содержат в имени abst (от "абстракции").

3. Куски, вылетевшие из основного текста по каким-то причинам, но писавшиеся сравнительно серьезно - как правило, neto.

4. Извращения абы похохмить, попошлить, короче - "оттянуться", не ограничивая себя никакими рамками - izwr.

5. Сказания-сателлиты. Не имеют прямого отношения к сюжетам самого повествования. Однако их написание и оформление было явно спровоцировано прочими текстами "Бесконечной Дороги", и авторы сказаний сочли нужным включить их в это собрание текстов. Как правило, файлы начинаются с букв RY.

Внимание! Файлы упорядочены по алфавиту. Последовательность чтения может быть, конечно, любой, но распечатывать все-таки удобнее именно в таком порядке.

Летопись 1. Возвращение Колец

 Книга 1. Кольцо Измены

 13 лет после Войны Кольца.

 О путешествии Элдариана, сына Арагорна, наследного принца Гондора и Арнора, и Эланор Цепкой, дочери Сэма Скромби, по пути Бильбо Торбинса и на Север.

Книга 2. Три Кольца.

 12-13 лет после Войны Кольца.

 О возвращении в Средиземье потомков тех, кто ушел в другие миры. О возвращении в мир древней магии, созданной эльфами, людьми и гномами. О примирении гоблинов с народами Средиземья. О гибели барлога.

Книга 3. Зеркало Галадриэль.

 13-14 лет после Войны Кольца.

 О Войне с Властелином Востока Гласом Умолкшего. О северном походе Элдариана, Эланор и Гэндальфа и поисках Кольца Измены.

Летопись 2. Дорога без конца.

 Книга 4. Прекрасная Странница.

 О путешествиях Эланор Прекрасной, о Восьми черных Королях, прошедших сквозь огонь.

Книга 5. Так станет зверем человек...

 О Принце, несущем Кольцо Измены.

Книга 6.

 О Короле Гоблинов, идущем по Дороге Миров.

Летопись 3.

 Книга 7. А тем временем где-то...

 О событиях в Средиземье после возникновения Дороги Миров. О поисках других Колец. О барложонке.

 Книга 8. Я тебя никогда не увижу...

 О возвращении Элдариана и Гэндальфа в Средиземье. Об Эланор-менестреле.

 Книга 9. Цвета крыльев бабочки.

 О поисках и встречах.

Летопись 4.

 Книга 10. Радуга над миром.

 О возвращении Сарумана и его попытке вернуть власть и силу.

Эланор и Элдариан (C)Сева Мартыненко 1989

Книмвар, сын Гаквара (C)Сева Мартыненко 1989

Эланор (C)Сева Мартыненко 1989

Если Вас заинтересовал этот текст -
скачайте:

Текст целиком (102K)

Иллюстрации Севы Мартыненко (251K)


Зеркало

А.И.Привалов

...Потому что пародист -
тоже человек...
А.А.Иванов

Pазвитье здесь идет не по спирали,
А вкривь и вкось, вразрез-наперерез..
В.Высоцкий

(отрывок)...
    - Привалов! Саша! Какое везение! - Hавстречу, широко раскинув руки, шел Луи Cедловой. мое сердце екнуло, и преднирванного состояния как не бывало. Я достаточно хорошо знаю Cедлового. Непременно какую-то подлянку готовит... Я торопливо улетучился через парочку этажей, но он, настырный, настиг меня где-то на второй переборке:
    - Александр Иванович! Голубчик! Bы меня просто спасаете! Xочу посоветоваться... Bернее, хочу предложить... только у вас есть положительный опыт путешествий во времени. И кому же, как не вам...
    Куда же клонит Луи, лихорадочно соображал я. Переборка уплотнялась и могла затереть. Мы выскочили. А Луи вкрадчиво убеждал:
    - Александр Иванович! Миленький! Не сомневайтесь! Машина усовершенствована, путешествие будет не путешествие, а так приятная прогулка, не более того. Да и прыжок всего-то на сто лет вперед.mашина запрограммирована на утро 14 мая 2078 года, как раз на возвращение Овератора-два. Усекаете,как заманчиво оказаться там именно в этот момент?

Текст целиком


To the beginning of this page
Browser-independent © Sergej Qkowlew 2000
ICQ: 383091334 ЖЖ: qkowlew
qkowlew sobaka jabber.ru Skype: qkowlew
На начало этой странички
Под любой броузер © Сергей Яковлев 2000
="mirror.zip">Текст целиком
To the beginning of this page
Browser-independent © Sergej Qkowlew 2000
ICQ: 383091334 ЖЖ: qkowlew
qkowlew sobaka jabber.ru Skype: qkowlew
На начало этой странички
Под любой броузер © Сергей Яковлев 2000